Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1804

Relatat de Zaid ibn Khalid al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la tatăl său, că Abdullah ibn Qais ibn Makhrama l-a informat despre Zaid ibn Khalid al-Juhani că a spus:

„Voi urmări cu siguranță rugăciunea de noapte a Trimisului lui Allah ﷺ în această noapte.” Astfel, el s-a rugat două rak'ah-uri scurte, apoi două rak'ah-uri lungi, foarte lungi, extrem de lungi. Apoi s-a rugat două rak'ah-uri care au fost mai scurte decât cele două anterioare, apoi alte două rak'ah-uri mai scurte decât cele dinainte, apoi alte două rak'ah-uri mai scurte decât cele dinainte, apoi alte două rak'ah-uri mai scurte decât cele dinainte, iar la final a săvârșit Witr-ul; acestea fiind în total treisprezece rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea alternând rak‘ah-uri mai lungi cu unele mai scurte, apoi încheia cu rugăciunea Witr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rak‘ah-uri, care încheie rugăciunea de noapte.

qiyam al-layl

Rugăciune voluntară săvârșită în timpul nopții.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea de noapte poate fi săvârșită în perechi de câte două rak‘ah-uri și încheiată cu Witr. Relatarea descrie o rugăciune de treisprezece rak‘ah-uri, dar nu stabilește un număr fix obligatoriu: și alte relatări autentice menționează numere diferite. Durata rak‘ah-urilor poate varia; Profetul ﷺ începea cu două rak‘ah-uri scurte, apoi săvârșea rugăciuni mai lungi, urmate de unele mai scurte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea de noapte cu două rak‘ah-uri scurte, apoi mărește treptat durata.
  2. Adaptează durata rugăciunii la capacitatea ta de concentrare și la puterile tale.
  3. Încheie rugăciunea de noapte cu Witr și păstrează un ritm regulat pe care îl poți susține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.