Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1815

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Jarir – a spus Uthman: Ne-a relatat Jarir – de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, care a spus: Abdullah a zis:

«M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și el a prelungit rugăciunea atât de mult încât m-a cuprins un gând rău.» I s-a spus: «Ce gând ai avut?» El a răspuns: «M-am gândit să mă așez și să-l părăsesc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prelungit rugăciunea atât de mult, încât Ibn Mas'ud s-a gândit să se așeze.

Explicarea termenilor dificili
a prelungit rugăciunea

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea mai lungă decât putea Ibn Mas'ud să îndure în acel moment.

un gând rău

Aici, Ibn Mas'ud se referă la gândul de a se așeza și de a nu mai continua rugăciunea în picioare alături de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea poate fi uneori lungă, însă imamului îi revine să țină seama de capacitatea celor care se roagă în spatele lui. Relatarea descrie dificultatea personală a lui Ibn Mas'ud și nu stabilește o durată generală pentru fiecare rugăciune. De aceea, juriștii subliniază echilibrul dintre prelungirea potrivită a rugăciunii și evitarea unei poveri inutile pentru comunitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea ține seama de puterea și de împrejurările celor care se roagă în spatele lui.
  2. Dacă obosești în timpul adorării, păstrează respectul și urmează regulile aplicabile rugăciunii tale.
  3. Ia experiența unui companion drept lecție de perseverență, fără a transforma o încercare personală într-o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.