Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1821

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a informat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Rugați-vă în casele voastre și nu le transformați în morminte!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ține-ți casa vie prin rugăciuni voluntare și nu o transforma într-un mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Rugați-vă în casele voastre

Rugați-vă și acasă, mai ales prin rugăciuni voluntare.

Nu le transformați în morminte

Nu lăsați casa lipsită de rugăciune și de adorare, așa cum un mormânt nu este un loc de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că porunca îndeamnă la săvârșirea rugăciunilor voluntare acasă și la umplerea casei cu adorare. Aceasta nu înseamnă că toate rugăciunile trebuie săvârșite acasă: rugăciunile obligatorii în congregație au reguli proprii. Școlile juridice discută detaliile privind locul cel mai potrivit pentru anumite rugăciuni voluntare, însă îndemnul general de a te ruga acasă este larg recunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege astăzi o oră fixă pentru o rugăciune voluntară acasă.
  2. Amenajează în casă un loc liniștit în care tu și familia ta să vă puteți ruga regulat.
  3. Nu lăsa adorarea doar pe seama moscheii; fă-ți timp pentru rugăciune și acasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.