Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1822

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când unul dintre voi își împlinește rugăciunea în moscheea sa, să rezerve o parte din rugăciunea sa și pentru casa lui, căci Allah va pune în casa lui un bine prin acea rugăciune.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe lângă rugăciunile din moschee, împliniți și rugăciuni voluntare acasă.

Explicarea termenilor dificili
o parte din rugăciunea sa

O parte dintre rugăciunile voluntare pe care cineva le împlinește acasă.

ceva bun

Binecuvântarea și folosul spiritual pe care Allah le dăruiește casei prin rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat ca rugăciunile voluntare să fie împlinite acasă, în timp ce rugăciunile obligatorii în congregație, la moschee, își păstrează meritul propriu. Rugăciunea acasă aduce adorarea în viața familiei și împiedică locuințele să fie lipsite de rugăciune. Școlile juridice recunosc acest lucru ca recomandare; preferința exactă poate varia în funcție de tipul rugăciunii voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea obligatorie, împlinește și rugăciuni voluntare acasă.
  2. Transformă-ți casa într-un loc în care membrii familiei se roagă regulat împreună sau separat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.