Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1824

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub — și el este fiul lui Abd ar-Rahman al-Qari — de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu faceți din casele voastre cimitire! Cu adevărat, Șeitanul fuge din casa în care se recită Sura Al-Baqara.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită acasă sura Al-Baqara; Satana fuge dintr-o asemenea casă.

Explicarea termenilor dificili
Cimitire

O metaforă pentru casele în care nu se fac rugăciuni și nu se recită Coranul.

Sura Al-Baqara

Al doilea capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o casă nu ar trebui să fie lipsită de rugăciune și de recitarea Coranului. Comparația cu cimitirele îndeamnă la pomenirea lui Allah acasă; hadithul subliniază în special semnificația protectoare a recitării surei Al-Baqara.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă în mod regulat timp pentru a recita acasă sura Al-Baqara.
  2. Fă ca rugăciunea și recitarea Coranului să fie o parte bine conturată a vieții de familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.