Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1832

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abd al-Aziz, de la Anas, de la Profetul ﷺ, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, aceeași relatare de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis hadithul.

Același lucru

Această formulare se referă la conținutul relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră un al doilea lanț de transmitere pentru același conținut drept o confirmare a relatării. Formularea de aici nu oferă, prin ea însăși, detalii noi despre spusele sau faptele Profetului ﷺ; pentru interpretarea juridică a conținutului, textul trebuie citit împreună cu pasajul anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o formulare scurtă de trimitere împreună cu hadithul anterior, pentru a înțelege clar conținutul la care se referă.
  2. Când evaluezi o relatare, ia în considerare atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.