Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1851

Relatat de Buraida ibn al-Husaib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraida ibn al-Husaib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Malik – acesta fiind Ibn Mighwal – de la Abdullah ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cu adevărat, Abdullah ibn Qais, adică al-Aș'ari, a fost dăruit cu un glas dintre glasurile familiei lui Dawud».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat recitarea frumoasă a lui Abdallah ibn Qais.

Explicarea termenilor dificili
Abdallah ibn Qais

Numele lui Abu Musa al-Ash‘ari, unul dintre companionii Profetului ﷺ.

un fluier dintre fluierele familiei lui Dawud

O metaforă pentru o voce deosebit de frumoasă și melodioasă în timpul recitării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că „fluierul” este aici o metaforă pentru o voce plăcută și melodioasă, nu o încurajare de a folosi instrumente muzicale. Relatarea arată meritele lui Abu Musa și faptul că o voce frumoasă poate înfrumuseța recitarea Coranului, atât timp cât nu sunt afectate pronunția corectă și semnificația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a recita Coranul cu grijă și atenție.
  2. Înfrumusețează-ți vocea în timpul recitării fără a neglija pronunția corectă sau semnificația.
  3. Apreciază recitarea frumoasă a altora și exprimă-ți sincer aprecierea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.