Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1855

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ubaid Allah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, amândoi spunând: Ne-a relatat Shu'ba, cu același lanț de transmitători, un text similar. Iar în relatarea lui Khalid ibn al-Harith se spune: „Era pe o cămilă, mergând și recitând Surat al-Fath.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Al-Fath în timp ce călătorea.

Explicarea termenilor dificili
Mijloc de călărie

Un animal pe care călărește cineva, precum o cămilă.

Sura Al-Fath

Al 48-lea capitol al Coranului; numele înseamnă „victoria”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea Coranului în timpul călătoriei este permisă și recomandată. Relatarea descrie recitarea în timp ce Profetul ﷺ era călare, dar, prin ea însăși, nu dovedește toate regulile rugăciunii în timpul călăriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include recitarea Coranului în rutina ta de călătorie, chiar și atunci când ești pe drum.
  2. Folosește timpul liniștit al călătoriei pentru a recita cu atenție și a reflecta asupra sensului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.