Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1856

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Al‑Bara

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a zis: Un bărbat recita Sura Al-Kahf și avea lângă el un cal legat cu două frânghii. Atunci l-a acoperit un nor care începu să se rotească și să se apropie, iar calul său începu să se sperie de el. Când s-a făcut dimineață, a mers la Profetul ﷺ și i-a povestit cele întâmplate, iar acesta a spus:

«Aceea a fost Sakina (liniștea divină) care a coborât pentru Coran.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul recitării Coranului a coborât liniștea divină.

Explicarea termenilor dificili
Sakinah

Liniște și calm divin pe care Allah le dăruiește.

Sura al-Kahf

A optsprezecea sură a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea Coranului este un prilej pentru liniștea divină și o binecuvântare deosebită. Evenimentul arată, de asemenea, că Profetul ﷺ recunoștea astfel de semne și le explica. Relatarea încurajează recitarea atentă a Coranului, dar nu instituie obligația de a face acest lucru exclusiv într-un anumit loc sau la un anumit moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a recita Coranul cu calm și atenție.
  2. În timpul recitării, caută un loc liniștit și îndreaptă-ți atenția către cuvintele lui Allah.
  3. Primește cu recunoștință experiențele deosebite legate de Coran, fără a deduce singur reguli noi din ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.