Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1863

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Waki', de la Hisham ad-Dastawa'i, amândoi de la Qatada, cu acest lanț de transmitători. Iar în relatarea lui Waki' s-a spus:

„Celui care recită Coranul cu greutate i se cuvin două răsplăți”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine recită Coranul cu dificultate primește o răsplată dublă.

Explicarea termenilor dificili
Recitare

Citirea cuvintelor Coranului cu voce tare sau în șoaptă.

Două răsplăți

O răsplată dublă de la Allah pentru recitare și pentru efortul depus.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că răsplata dublă îi revine celui care recită cu sinceritate și întâmpină dificultăți la citire, dar stăruie. Aceasta nu este o încurajare de a lăsa greșelile necorectate: cine poate învăța trebuie să continue să tindă spre o recitare corectă. Ușurința la citire este, de asemenea, o binecuvântare și nu diminuează valoarea recitării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește zilnic un fragment scurt din Coran, chiar dacă cititul încă presupune efort.
  2. Exersează pronunția și recitarea și cere unui profesor competent să te corecteze.
  3. Prețuiește perseverența în învățare și încurajează-i pe ceilalți fără să-i faci să se rușineze de greșeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.