Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1862

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Muhammad ibn 'Ubayd al-Ghubari, amândoi de la Abu 'Awana — Ibn 'Ubayd a spus: Ne-a relatat Abu 'Awana — de la Qatada, de la Zurara ibn Awfa, de la Sa'd ibn Hisham, de la 'Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel ce este priceput în recitarea Coranului va fi împreună cu îngerii nobili și evlavioși, iar cel ce recită Coranul poticnindu-se și întâmpinând greutăți va avea două răsplăți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitatorul priceput al Coranului este însoțit de îngeri nobili, iar efortul aduce o răsplată suplimentară.

Explicarea termenilor dificili
Recitatorul priceput

O persoană care recită Coranul corect și fluent.

Îngerii nobili și evlavioși

Îngeri care I se supun lui Allah și acționează cu puritate.

Două răsplăți

O răsplată pentru recitare și una pentru efortul depus în ciuda dificultăților.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că priceperea în recitarea Coranului este o virtute deosebită, dar dificultatea nu este un motiv pentru a renunța la recitare. Potrivit hadithului, cel care se poticnește, dar depune efort, primește două răsplăți. Această promisiune îi încurajează pe oameni să continue să învețe și să recite fără rușine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a recita Coranul, chiar dacă încă nu citești fluent.
  2. Exersează cu calm pasajele dificile și roagă o persoană cu cunoștințe să-ți corecteze pronunția.
  3. Încurajează-i pe începători și tratează greșelile cu răbdare, nu cu rușine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.