Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1868

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hannad ibn as-Sari și Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, ambii de la Ali ibn Mushir, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători. Iar Hannad a adăugat în relatarea sa: Mesagerul lui Allah ﷺ, fiind pe amvon, mi-a spus: „Recită-mi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Ibn Mas'ud să recite din Coran pentru el.

Explicarea termenilor dificili
Recită pentru mine

Citește Coranul cu voce tare, ca să-l pot asculta.

Minbar

Amvonul din moschee.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ascultarea recitării Coranului este o faptă valoroasă și că o persoană învățată poate, de asemenea, să asculte recitarea altcuiva. Completarea menționează amvonul, dar nu stabilește, prin ea însăși, o regulă distinctă despre recitarea în timpul predicii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să asculți cu atenție recitarea Coranului.
  2. Roagă o persoană învățată să recite și ascultă cu smerenie.
  3. Recită fără grabă și reflectează asupra sensului versetelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.