Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1872

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, spunând: Ne-a relatat Waki', de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Oare ar plăcea vreunuia dintre voi ca, atunci când se întoarce la familia sa, să găsească acolo trei cămile tinere, mari și grase?» Am răspuns: «Da.» El a spus: «Trei versete pe care unul dintre voi le recită în rugăciunea sa sunt mai bune pentru el decât trei cămile tinere, mari și grase.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei versete recitate în timpul rugăciunii sunt mai bune decât cămilele gestante de mare preț.

Explicarea termenilor dificili
cămile gestante

Cămile care poartă un pui; în societatea arabă, astfel de animale erau considerate bunuri de mare valoare.

versete

Pasaje din Coran recitate în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea Coranului în timpul rugăciunii aduce o mare răsplată spirituală, mai bună decât bunurile lumești de mare preț. Comparația încurajează să nu măsurăm valoarea adorării doar prin câștiguri materiale. Relatarea laudă recitarea a trei versete, dar nu stabilește un număr fix drept condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, rezervă în mod conștient timp pentru a recita versete din Coran cu calm și atenție.
  2. Prețuiește răsplata spirituală mai mult decât averea și statutul.
  3. Alege zilnic o cantitate de Coran pe care o poți recita și continuă cu perseverență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.