Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1876

Relatat de An-Nawwas ibn Sam'an. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Yazid ibn Abd Rabbih, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Muhammad ibn Muhajir, de la Al-Walid ibn Abd ar-Rahman al-Jurashi, de la Jubair ibn Nufair, care a spus: L-am auzit pe An-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„În Ziua Învierii va fi adus Coranul împreună cu cei care au acționat conform lui, iar Sura Al-Baqara și Sura Al 'Imran vor merge înaintea lor.” Mesagerul lui Allah ﷺ le-a asemănat cu trei lucruri pe care nu le-am uitat niciodată după aceea. El a spus: „Parcă ar fi doi nori sau două umbre negre între care este lumină, sau parcă ar fi două stoluri de păsări în rânduri, apărându-l pe cel care le-a recitat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Surele Al-Baqara și Aal Imran vor pleda în Ziua Învierii pentru cei care au urmat învățăturile lor.

Explicarea termenilor dificili
Aal Imran

A treia sură din Coran, numită după familia lui Imran.

a pleda

A mijloci în favoarea cuiva, cu îngăduința lui Allah.

a urma Coranul

A citi Coranul și a-i aplica îndrumarea în credință, adorare și comportament.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care imamul an-Nawawi, menționează această relatare ca dovadă că Coranul și anumite sure vor mijloci în Ziua Învierii, cu îngăduința lui Allah. Menționarea deosebită a surelor Al-Baqara și Aal Imran subliniază meritul lor și valoarea atât a citirii, cât și a urmării îndrumării lor. Surele sunt descrise prin imagini care fac vie protecția și pledoaria lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește regulat surele Al-Baqara și Aal Imran și fă-ți timp să le înțelegi mesajul.
  2. Leagă citirea Coranului de alegeri concrete în adorare, în relațiile cu ceilalți și în comportamentul zilnic.
  3. Cere-I lui Allah să facă din Coran o călăuzire și un mijlocitor pentru tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.