Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1878

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Mansur, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus:

„L-am întâlnit pe Abu Mas'ud lângă Casă [Ka'ba] și i-am spus: «Mi-a ajuns un hadith transmis de la tine despre cele două versete din Sura Al-Baqara.» El a răspuns: «Da.» Apoi a adăugat: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Cele două versete de la sfârșitul Surei Al-Baqara, cine le recită într-o noapte, îi vor fi de ajuns.””

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care recită noaptea ultimele două versete din Al-Baqara găsește în ele ceea ce îi este de ajuns.

Explicarea termenilor dificili
ultimele două versete

Cele două versete de la sfârșitul surei Al-Baqara: versetele 285 și 286.

sunt de ajuns

Învățații menționează mai multe sensuri: oferă protecție, aduc o răsplată suficientă sau sunt de ajuns ca recitare nocturnă.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că este recomandat să recităm aceste versete noaptea. Există mai multe interpretări ale sensului exact al expresiei „sunt de ajuns”; formularea lasă loc virtuților menționate, fără a impune o singură interpretare. Relatarea încurajează recitarea regulată a Coranului, dar nu o face obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include ultimele două versete din sura Al-Baqara în rutina de seară și recită-le cu atenție.
  2. Află semnificația acestor versete, pentru a reflecta cu înțelegere asupra rugăciunilor și conținutului lor de credință.
  3. Împărtășește această recomandare cu familia și fă din recitarea Coranului un obicei statornic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.