Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1879

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir; și ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, amândoi de la Mansur, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Manṣūr.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Manṣūr

Un transmițător prin intermediul căruia mai multe căi din acest pasaj transmit același lanț anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului țin seama atât de text, cât și de lanțurile prin care acesta a fost transmis. Menționarea mai multor căi prin Manṣūr arată cum imam Muslim reunește și compară variantele de transmitere. Acest pasaj confirmă relatarea anterioară, dar nu conține prin el însuși o nouă afirmație despre practica rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa și modul în care a fost transmisă informația.
  2. Compară mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a trage concluzii despre un hadith.
  3. Deosebește un pasaj care confirmă un lanț de transmițători de unul care enunță el însuși o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.