Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1884

Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ كَمَا قَالَ هِشَامٌ

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Hammam, toți de la Qatada, cu acest lanț de transmitere. Shu'ba a spus:

„de la sfârșitul Surei Al-Kahf”, iar Hammam a spus: „de la începutul Surei Al-Kahf”, așa cum a spus și Hisham.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorii diferă dacă protecția asociată surei al-Kahf se referă la începutul sau la sfârșitul ei.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Kahf

A optsprezecea sură din Coran.

Lanțul de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră că aceasta reflectă o diferență în transmitere: Șuʿba menționează sfârșitul surei al-Kahf, în timp ce Hammam și Hișam menționează începutul. Relatările din jurul acestui text în Sahih Muslim asociază recitarea unor versete din al-Kahf cu protecția împotriva lui Dajjal. Acest text, luat singur, nu stabilește câte versete trebuie recitate; pentru aceasta, sunt comparate și celelalte versiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să citești sura al-Kahf și să memorezi primele zece versete.
  2. Când relatările au formulări diferite, compară versiunile și nu trage concluzii dintr-o singură formulare izolată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.