Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1889

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wasil ibn Abd al-A'la, ne-a relatat Ibn Fudail, de la Bashir Abu Ismail, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:

„A ieșit la noi Trimisul lui Allah ﷺ și a zis: «Vă voi recita o treime din Coran». Apoi a recitat: {Spune: El este Allah, Unul * Allah, Cel Veșnic} până la sfârșitul surei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Ikhlās este descrisă ca fiind echivalentă cu o treime din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Ikhlās

A 112-a sură a Coranului, care descrie unicitatea și perfecțiunea lui Allah.

O treime din Coran

Un merit deosebit și o valoare a conținutului; aceasta nu înseamnă că sura înlocuiește toate subiectele Coranului.

Aṣ-Ṣamad

Unul dintre numele lui Allah, care se referă, printre altele, la Cel de care depinde totul și care nu depinde El Însuși de nimic.

Ce au dedus învățații

Savanți precum imamul an-Nawawī explică faptul că sura al-Ikhlās are meritul unei treimi din Coran datorită descrierii unicității lui Allah. Recitarea ei are, așadar, o valoare deosebită, dar nu înlocuiește citirea celorlalte versete coranice și a poruncilor, relatărilor și îndrumărilor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în mod regulat sura al-Ikhlās în recitarea ta zilnică și cugetă la înțelesul ei.
  2. Învață din această sură despre unicitatea lui Allah și îndreaptă-ți adorarea numai către El.
  3. Lasă meritul deosebit al acestei sure să te încurajeze să citești și restul Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.