Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1887

Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Muhammad ibn Bakr, ne-a relatat Sa'id ibn Abi Aruba; și de asemenea: ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Aban al-Attar, toți de la Qatada, cu acest lanț de transmitători. În relatarea lor, Profetul ﷺ a spus:

„Allah a împărțit Coranul în trei părți și a făcut ca «Spune: El, Allah, este Unul» să fie o parte din părțile Coranului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Ikhlas este considerată una dintre cele trei părți ale Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Allah este Unic

O referire la sura al-Ikhlas, care descrie unicitatea lui Allah și atributele Sale unice.

o parte din Coran

Profetul ﷺ compară valoarea deosebită a conținutului surei cu o treime din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că sura al-Ikhlas echivalează cu o treime din Coran în ceea ce privește răsplata și semnificația, mai ales fiindcă rezumă unicitatea și atributele lui Allah. Aceasta nu înseamnă că recitarea ei înlocuiește citirea întregului Coran din toate punctele de vedere; recitarea și studierea Coranului în ansamblu au o valoare proprie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți cu atenție sura al-Ikhlas și să-i reflectezi asupra sensului.
  2. Lasă accentul pus pe unicitatea lui Allah să-ți întărească încrederea în Allah și adorarea Lui.
  3. Prețuiește răsplata deosebită a acestei sure, dar continuă să citești și să înveți și restul Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.