Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1888

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلاَ إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim și Yaqub ibn Ibrahim, amândoi de la Yahya – Ibn Hatim a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id – ne-a relatat Yazid ibn Kaysan, ne-a relatat Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Adunați-vă, căci vă voi recita o treime din Coran.» S-au adunat cei ce s-au putut aduna. Apoi Profetul lui Allah ﷺ a ieșit și a recitat: {Spune: El, Allah, este Unul}. Apoi a intrat în casă. Unii dintre noi le-au spus celorlalți: «Cred că acesta este un mesaj venit din cer, motiv pentru care a intrat în casă.» Apoi Profetul lui Allah ﷺ a ieșit din nou și a spus: «V-am spus că vă voi recita o treime din Coran; iată, aceasta [Surah Al-Ikhlas] echivalează cu o treime din Coran.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Ikhlas are, în privința răsplății, valoarea unei treimi din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura al-Ikhlas

Sura scurtă care începe cu: „Spune: El este Allah, Unicul.”

O treime din Coran

O formulare care indică răsplata deosebită a acestei sure, nu faptul că ea înlocuiește recitarea sau studierea întregului Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că al-Ikhlas, prin proclamarea sa concisă a unicității lui Allah, are o răsplată deosebită, egală cu o treime din Coran. Aceasta nu înseamnă că, din toate punctele de vedere, înlocuiește întregul Coran: Coranul cuprinde și porunci, relatări și alte învățături. Hadithul încurajează recitarea acestei sure și, totodată, continuarea lecturii restului Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți cu atenție sura al-Ikhlas și să meditezi la mesajul ei despre unicitatea lui Allah.
  2. Lasă răsplata deosebită a acestei sure să te încurajeze să citești și să înțelegi și restul Coranului.
  3. Împărtășește cunoașterea Coranului într-un mod încurajator, așa cum Profetul ﷺ și-a adunat companionii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.