Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1892

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُنْزِلَ - أَوْ أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ismail, de la Qays, de la Uqba ibn Amir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Mi-au fost revelate versete asemenea cărora nu s-au mai văzut niciodată: cele două surate ale căutării de adăpost (Al-Mu'awwidhatayn).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat protecția deosebită din cele două sure protectoare.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mu'awwidhatayn

Cele două sure prin care se caută ocrotire: Al-Falaq și An-Nas.

a revelat

Allah i le-a făcut cunoscute Profetului ﷺ ca parte a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele Profetului ﷺ meritul deosebit al surelor Al-Falaq și An-Nas. Conținutul lor îl învață pe credincios să caute ocrotirea lui Allah împotriva răului și a șoaptelor; relatarea le subliniază valoarea fără a diminua alte versete coranice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include Al-Falaq și An-Nas în recitarea și rugăciunile tale de implorare zilnice.
  2. Când simți teamă sau neliniște, caută în mod conștient ocrotirea lui Allah și recită aceste sure, cu atenție la înțelesul lor.
  3. Învață-i pe copii Al-Mu'awwidhatayn și explică-le că ocrotirea vine, în cele din urmă, de la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.