Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1901

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, conform relatării lui Yunus, cu lanțul său de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea prezintă lanțul de transmitere prin al-Zuhrī și Yūnus.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor pe care se bazează atribuirea unui hadith.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith țin seama de credibilitatea și continuitatea isnādului atunci când evaluează o relatare. Textul menționează că al-Zuhrī transmite pe calea lui Yūnus; în sine, acesta nu formulează nicio regulă juridică despre rugăciune sau călătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Nu formula o concluzie despre o regulă religioasă pe baza unui pasaj care descrie doar transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.