Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1909

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abu Wail

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kuraybi-a relatat lui Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, care a spus: Un bărbat pe nume Nahik ibn Sinan a venit la Abdullah... [restul hadisului este asemenea celui al lui Waki'], cu excepția faptului că a spus: Atunci Alqama a venit să intre la el, iar noi i-am zis:

„Întreabă-l despre suratele similare pe care Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să le recite împreună într-o singură rak'ah.” El a intrat la el și l-a întrebat, apoi a ieșit la noi și a spus: „Douăzeci de sure din Mufassal, conform compilației lui Abdullah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a ordonat douăzeci de sure din al-Mufassal în perechi asemănătoare.

Explicarea termenilor dificili
al-Mufassal

Partea din Coran care cuprinde multe sure scurte, începând dintr-un punct de unde capitolele se succed mai des.

rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, recitarea Coranului, înclinarea și prosternarea.

sure asemănătoare

Sure apropiate ca lungime sau conținut, recitate împreună într-o singură rak'ah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă recitarea a două sure într-o singură rak'ah și că surele pot fi alese astfel încât să se potrivească între ele. Relatarea descrie ordonarea de către Ibn Mas'ud a douăzeci de sure din al-Mufassal; ea nu impune exact acea ordine sau acele combinații. Învățații școlilor juridice sunnite consideră validă recitarea a mai mult de o sură într-o rak'ah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poți recita fără grijă două sure într-o singură rak'ah atunci când se potrivesc rugăciunii tale.
  2. Folosește ordinea lui Ibn Mas'ud ca exemplu, nu ca pe o împărțire obligatorie.
  3. Cere lămuriri oamenilor învățați dacă vrei să afli cum pot fi combinate surele în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.