Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1910

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, cu același lanț de transmițători, într-un mod similar cu relatarea celor doi. El a spus:

„Cunosc bine suratele similare pe care le recita Mesagerul lui Allah ﷺ, câte două în fiecare rak'ah: douăzeci de sure în zece rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿūd cunoștea perechile de sure pe care Profetul ﷺ le recita împreună.

Explicarea termenilor dificili
perechi de sure

Două sure recitate împreună într-o singură unitate de rugăciune.

rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă recitarea a două sure într-o singură rakʿah. Relatarea arată și că Profetul ﷺ combina sure diferite; ea nu impune fiecărui musulman să folosească mereu aceleași combinații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție sure scurte, ca să le poți recita cu concentrare în rugăciune.
  2. Poți recita mai mult de o sură într-o singură rakʿah, fără să consideri obligatorie o anumită combinație fixă.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ cu cunoaștere și atenție, fără să transformi o practică voluntară într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.