Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1912

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Shaqiq

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ibn Humaydi-a relatat lui Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Hussein ibn Ali al-Ju'fi, de la Za'ida, de la Mansur, de la Shaqiq, care a spus: Un bărbat din Banu Bajila, numit Nahik ibn Sinan, a venit la Abdullah și i-a spus:

„Eu recit surele Mufassal într-o singură rak'ah.” Abdullah i-a răspuns: „Le reciți repede, ca pe poezie! Eu cunosc bine perechile de sure pe care Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să le recite, câte două într-o singură rak'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu recita Coranul atât de grăbit încât recitarea să semene cu poezia.

Explicarea termenilor dificili
al-Mufassal

Partea din Coran care cuprinde multe sure scurte, al cărei început este stabilit diferit de către savanți.

rak‘ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

recitare grăbită

Citirea cuvintelor atât de repede, încât se pierde grija cuvenită recitării.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că recitarea unei cantități mari din Coran într-o singură rak‘ah nu este în mod automat vrednică de laudă: recitarea trebuie să rămână atentă și cumpătată. Abdullah ibn Mas‘ud dezaproba recitarea grăbită și a făcut referire la felul în care Profetul ﷺ combina două sure într-o singură rak‘ah. Relatarea subliniază tartilul și nu stabilește o măsură fixă a cantității pe care fiecare credincios care se roagă trebuie să o recite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, ia-ți timp să reciți Coranul clar și cu atenție.
  2. Nu urmări doar să reciți multe versete, ci acordă atenție sensului și recitării corecte.
  3. Învață din exemplele profetice de recitare în rugăciune și urmează-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.