Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1913

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Murra, că l-a auzit pe Abu Wa'il povestind că un bărbat a venit la Ibn Mas'ud și i-a spus:

„Într-adevăr, am recitat toată secțiunea Al-Mufassal în această noapte într-o singură rak'ah.” Abdullah a răspuns: „Ai recitat-o precipitat, ca pe poezie!” Apoi Abdullah a adăugat: „Cunosc bine suratele asemănătoare pe care Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să le combine.” Și a menționat douăzeci de sure din Al-Mufassal, câte două sure în fiecare rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea Coranului în rugăciune cere liniște și atenție, nu grabă.

Explicarea termenilor dificili
al-Mufassal

Seria surelor de la sfârșitul Coranului, al cărei punct de început este stabilit diferit de către învățați.

rak'ah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

perechi

Două sure pe care Profetul ﷺ le recita una după alta într-o singură rak'ah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea mai multor sure într-o singură rak'ah nu este, în sine, dezaprobată; Ibn Mas'ud a criticat recitarea grăbită, nu cantitatea. Sunna este recitarea Coranului cu grijă și atenție. Perechile menționate arată că este permisă combinarea a două sure într-o singură rak'ah, dar nu reprezintă o împărțire fixă obligatorie. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de durata recitării și practica rugăciunii, însă toate subliniază recitarea cu evlavie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită astăzi în rugăciune într-un ritm care îți permite să rostești cuvintele cu atenție.
  2. Alege surele în funcție de ceea ce poți recita cu grijă, nu pentru a impresiona prin viteză.
  3. Urmează exemplul practicii de rugăciune a Profetului, fără a transforma un mod permis de recitare într-o schemă fixă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.