Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1920

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis rugăciunea după Asr până la apusul soarelui și rugăciunea după Subh până la răsăritul soarelui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Fajr și Asr, rugăciunile voluntare se amână până la răsăritul sau apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că rugăciunile voluntare nu se efectuează după rugăciunile obligatorii Fajr și Asr, respectiv până la răsăritul și apusul soarelui. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv specific și recuperarea unei rugăciuni obligatorii ratate; aplicarea exactă diferă de la o școală juridică la alta. Intervalele menționate sunt legate și de evitarea rugăciunii în momentele răsăritului și apusului soarelui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu efectua rugăciuni voluntare imediat după Fajr sau Asr și ține cont de intervalele menționate.
  2. Află care rugăciuni constituie excepții conform explicației școlii tale juridice.
  3. Planifică rugăciunile voluntare în alte momente, pentru a respecta rugăciunile prescrise și limitele lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.