Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1922

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Șu'ba; (și pe o altă cale) mi-a relatat Abu Ghassan al-Misma'i, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Sa'id; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Mu'adh ibn Hișam, mi-a relatat tatăl meu, toți aceștia de la Qatada, cu acest lanț de transmitători, cu excepția faptului că în relatarea lui Sa'id și a lui Hișam se menționează:

„după rugăciunea de dimineață (Subh) până când răsare soarele”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă limita de timp de după rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și sub numele de Fajr.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Ce au dedus învățații

Savanții pun această formulare în legătură cu relatările despre orele de rugăciune: după rugăciunea obligatorie de dimineață nu se efectuează o rugăciune voluntară până la răsăritul soarelui. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii neefectuate; textul de față nu dezvoltă aceste detalii. Formulările diferite subliniază importanța transmiterii exacte, fără a schimba regula principală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să respecți intervalele stabilite în care rugăciunea este nerecomandată.
  2. Pentru întrebări practice despre excepții, consultă explicațiile savanților de încredere.
  3. Ia în serios micile diferențe dintre formulările relatărilor, fără a pierde din vedere ideea lor comună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.