Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1919

Relatat de Alqamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Alqamah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Dawud, de la 'Amir, de la 'Alqama, care a spus: Am mers în Șam și l-am întâlnit pe Abu ad-Darda', iar acesta a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Ibn 'Ulayya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă informația printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Persoanele succesive prin intermediul cărora a fost transmisă o relatare.

relatare asemănătoare

O altă relatare cu un conținut care corespunde relatării menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții științei hadithului iau în considerare diferitele lanțuri care susțin o relatare și le compară cu atenție formulările. Această formulare confirmă că Alqama a transmis o relatare asemănătoare despre întâlnirea sa cu Abu ad-Darda; în sine, ea nu aduce o afirmație nouă despre rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cu atenție cine a transmis relatările religioase și prin ce lanț.
  2. Compară relatările înrudite pentru a le identifica elementele comune și diferențele.
  3. Nu atribui unei trimiteri scurte la un alt lanț mai multă semnificație decât permite textul însuși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.