Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1924

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nimeni dintre voi să nu își propună intenționat să se roage exact la răsăritul soarelui sau la apusul acestuia».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu alege în mod intenționat răsăritul sau apusul soarelui pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a alege intenționat momentul

A planifica rugăciunea exact pentru momentul în care soarele răsare sau apune.

răsăritul și apusul soarelui

Scurtele perioade în care soarele apare deasupra orizontului sau dispare în spatele lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunile voluntare nu trebuie făcute intenționat în timpul răsăritului sau apusului soarelui. Relatarea concordă cu alte texte despre momentele în care rugăciunea este interzisă sau nerecomandată. Școlile juridice discută excepții, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii; aplicarea exactă diferă în funcție de școală și de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu programa intenționat rugăciunile voluntare la momentul răsăritului sau apusului soarelui.
  2. Verifică orele locale de rugăciune, pentru ca rugăciunea ta să nu cadă într-o perioadă interzisă.
  3. Cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile pentru recuperarea unei rugăciuni obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.