Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1925

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-au relatat tatăl meu și Muhammad ibn Bișr, amândoi spunând: ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu intenționați să vă faceți rugăciunea exact la răsăritul soarelui și nici la apusul acestuia, căci el răsare între coarnele Șaitanului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu săvârși intenționat rugăciunea în timpul răsăritului sau apusului soarelui.

Explicarea termenilor dificili
A viza în mod intenționat

A planifica rugăciunea în mod deliberat pentru momentul răsăritului sau apusului soarelui.

Între coarnele lui Satan

O descriere figurativă a acelui moment; porunca este să nu se săvârșească rugăciunea atunci în mod intenționat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în timpul răsăritului și apusului soarelui. Școlile juridice discută excepții, precum recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise; detaliile diferă, însă aceste intervale sunt tratate în general ca perioade în care rugăciunea este restricționată. Formularea subliniază că nu trebuie să planificăm în mod deliberat rugăciunea pentru aceste momente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu planifica rugăciunile voluntare în momentul răsăritului sau apusului soarelui.
  2. Verifică orele de rugăciune și ține cont de intervalele interzise în programul zilnic.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la recuperarea unei rugăciuni obligatorii omise, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.