Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1943

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Abu ar-Rabi' az-Zahrani, care a spus: Ne-a relatat Flaih, de la az-Zuhri, de la Salim ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, că acesta obișnuia să vorbească despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ în vreme de teamă și spunea:

„Am săvârșit această rugăciune împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ”, având același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că a săvârșit rugăciunea fricii împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Salat al-Khawf

Rugăciunea săvârșită într-o formă adaptată în condiții de amenințare sau de pericol.

Cu același sens

Acest lanț de transmitere redă conținutul transmis într-o altă versiune.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările despre Salat al-Khawf ca dovadă că rugăciunea poate fi adaptată într-o situație de pericol, fără ca actul de adorare prescris să fie abandonat. Modul exact de săvârșire depinde de împrejurări; școlile juridice discută diverse forme pe baza descrierilor transmise. Participarea personală a lui Ibn Umar subliniază că Profetul ﷺ a practicat această rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află cum poate fi adaptată rugăciunea în condiții de pericol și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Nu lăsa amenințarea sau dezordinea să te facă nepăsător față de rugăciune; săvârșește-o în forma prescrisă pe care o permit împrejurările.
  3. Cunoaște mai multe descrieri autentice înainte de a considera o anumită formă drept singura variantă validă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.