Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1953

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ibn Șihab, de la Salim și Abdullah, fiii lui Abdullah ibn Umar, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ: «La fel ca acesta».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț de transmitere confirmă aceeași relatare despre rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Același text

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, deși lanțul de transmitere este diferit aici.

Ce au dedus învățații

Savanții în domeniul hadithului numesc un alt lanț pentru același text o cale suplimentară de transmitere. Astfel, ei pot compara transmiterea și evalua credibilitatea relatării. Textul de aici nu enunță o nouă regulă practică pentru rugăciunea de vineri; pentru aceasta trebuie consultat conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere.
  2. Compară relatările conexe înainte de a deduce o regulă practică dintr-o formulare izolată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.