Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1952

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Shihab, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus, stând pe amvon:

„Cine dintre voi vine la rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să facă baia rituală (ghusl).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Profetului ﷺ, cel care vine la rugăciunea de vineri trebuie să facă ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, precedată de o predică.

Ce au dedus învățații

Învățații discută cum trebuie înțeleasă din punct de vedere juridic porunca „să facă ghusl”. Majoritatea învățaților, inclusiv școlile hanafită, malikită și șafiită, consideră ghuslul de vineri puternic recomandat, dar nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri. Școala hanbalită consideră porunca obligatorie. Toate școlile subliniază importanța curățeniei și a unei înfățișări îngrijite atunci când cineva merge la rugăciunea de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp vinerea pentru ghusl înainte de a merge la rugăciune.
  2. Mergi la moschee curat și îngrijit și ține cont de cei din jurul tău.
  3. Ia în serios pregătirea pentru vineri și urmează îndrumările școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.