Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1951

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi și Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, spunând: Ne-a informat Al-Layth. Și ne-a relatat Qutayba: Ne-a relatat Layth, de la Nafi', de la Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Dacă vreunul dintre voi dorește să vină la rugăciunea de vineri (Jumu'ah), să facă ghusl (baia rituală).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care merge la rugăciunea de vineri face înainte abluțiunea rituală majoră.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală majoră, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Jumu'ah

Rugăciunea comunitară de vineri, pe care musulmanii o săvârșesc în jurul amiezii.

Ce au dedus învățații

Savanții discută dacă porunca de a face ghusl este obligatorie sau puternic recomandată. Majoritatea savanților, inclusiv școlile juridice hanafită, malikită, șafiită și hanbalită, consideră ghusl-ul de vineri puternic recomandat, dar nu o condiție pentru validitatea rugăciunii. Alți savanți interpretează porunca în sens literal, ca fiind obligatorie. Relatările despre cei care vin la rugăciunea de vineri pun accentul pe curățenie și pe buna purtare față de cei prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp vinerea pentru ghusl înainte de a pleca la rugăciunea comunitară.
  2. Poartă haine curate și acordă atenție igienei personale când te rogi împreună cu alții.
  3. Include curățenia în pregătirea pentru adorare, alături de sosirea la timp și ascultarea atentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.