Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1956

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Al-Walid ibn Muslim, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Mi-a relatat Abu Huraira, care a spus: În timp ce Umar ibn al-Khattab ținea predica de vineri în fața oamenilor, a intrat Uthman ibn Affan. Umar i-a făcut o aluzie și a spus:

„Ce se întâmplă cu acei bărbați care întârzie după chemarea la rugăciune?” Uthman a răspuns: „O, Amir al-Mu'minin, nu am făcut altceva decât să fac abluțiunea după ce am auzit chemarea și apoi am venit.” Umar a spus: „Doar abluțiunea? Nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Când unul dintre voi vine la rugăciunea de vineri, să facă baia rituală (Ghusl)?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Baia de vineri este o recomandare profetică pentru cei care vin la rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Baia rituală majoră, în care apa ajunge pe întregul corp.

baia rituală minoră

Wudu: abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

chemarea

Chemarea la rugăciunea de vineri; în această relatare, ea răsună în timp ce ʿUmar ține predica.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă ghusl-ul de vineri este obligatoriu sau puternic recomandat. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, îl consideră puternic recomandat, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii de vineri. Formularea Profetului ﷺ îndeamnă cu fermitate la ghusl; în plus, ʿUmar subliniază că doar wudu nu este baia menționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinerea, rezervă-ți suficient timp pentru a face ghusl înainte de rugăciune.
  2. Vino la timp la moschee și acordă atenție pregătirii pentru rugăciunea de vineri.
  3. Fă deosebirea între wudu și ghusl: sunt două băi rituale diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.