Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1958

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, de la Ubaid Allah ibn Abi Ja'far, că Muhammad ibn Ja'far i-a relatat de la Urwa ibn az-Zubair, de la Aisha, care a spus: Oamenii veneau la rugăciunea de vineri din casele lor din satele învecinate, purtând mantii de lână pe care se așeza praful, iar din ei emana un miros neplăcut. Un om dintre ei a venit la Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce acesta se afla la mine, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus: «Dacă v-ați curăța pentru această zi a voastră!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe cei care participau la rugăciunea de vineri să se curețe înainte.

Context și împrejurări

Oamenii călătoreau din localitățile din jur la rugăciunea de vineri, purtând haine de lână pline de praf. Profetul ﷺ le-a atras atenția să se curețe înainte de această zi.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'ah

Rugăciunea de vineri și adunarea musulmanilor în ziua de vineri.

Mantii de lână

Veșminte exterioare din lână, care rețineau praful și, în această situație, miroseau neplăcut.

Curățare

Spălarea și îngrijirea personală pentru a veni curat la adunarea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că igiena personală și evitarea mirosurilor supărătoare sunt importante la rugăciunea de vineri, deoarece oamenii se adună aproape unii de alții. Îndemnul subliniază îngrijirea personală pentru această zi; formularea în sine nu face baia obligatorie. Cele patru școli juridice sunnite discută baia de vineri ca pe o practică puternic recomandată, existând diferențe suplimentare privind calificarea juridică și circumstanțele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală-te și îmbracă haine curate înainte de a merge la rugăciunea de vineri.
  2. Ai grijă ca transpirația, hainele sau alte mirosuri să nu-i deranjeze pe cei de lângă tine.
  3. Acordă mai mult timp îngrijirii personale când călătorești de departe către un loc de rugăciune comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.