Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1959

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rumhi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Amra, de la Aisha, care a spus:

„Oamenii erau muncitori și nu aveau slujitori, astfel că emanau un miros neplăcut. Li s-a spus atunci: «Dacă v-ați face baie în ziua de vineri!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Curățenia de vineri ajută la prevenirea disconfortului pentru ceilalți în moschee.

Explicarea termenilor dificili
muncitori

Oameni care făceau muncă fizică și, prin urmare, puteau transpira și avea miros corporal.

spălarea de vineri

O îmbăiere rituală completă înainte de rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îmbăierea de vineri este strâns legată de curățenie și de prevenirea disconfortului pentru ceilalți în timpul rugăciunii. Școlile juridice diferă în privința statutului ei: majoritatea o consideră recomandată, iar școala hanafită o subliniază, de asemenea, ca fiind puternic recomandată. Relatarea menționează condițiile în care se aflau muncitorii drept motiv al recomandării și evidențiază importanța îngrijirii personale la adunări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală-te vinerea și poartă haine curate când mergi la rugăciune.
  2. Ține seama de cei de lângă tine și evită să-i deranjezi prin transpirație sau miros corporal puternic.
  3. Include îngrijirea personală în pregătirea pentru actul de adorare colectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.