Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1960

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Sawwad al-Amiri, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, ne-a informat Amr ibn al-Harith că Sa'id ibn Abi Hilal și Bukayr ibn al-Ashajj i-au relatat de la Abu Bakr ibn al-Munkadir, de la Amr ibn Sulaym, de la Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ghusl-ul (baia rituală) în ziua de vineri este obligatoriu pentru fiecare persoană care a atins pubertatea, precum și folosirea miswak-ului și aplicarea parfumului atât cât îi stă în putință.” Totuși, Bukayr nu l-a menționat pe Abd al-Rahman și a adăugat referitor la parfum: „chiar dacă este din parfumul femeii”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de rugăciunea de vineri sunt recomandate ghusl-ul, folosirea siwāk-ului și parfumul, în măsura posibilităților.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă a întregului corp.

siwāk

Un bețișor sau un alt mijloc potrivit pentru curățarea dinților.

în măsura posibilităților

În măsura în care cineva poate obține și folosi parfum.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în această relatare accentul pus pe curățenie și pe o înfățișare îngrijită înaintea rugăciunii de vineri. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice a ghusl-ului: majoritatea îl consideră o faptă puternic recomandată, iar în școala hanafită se subliniază, de asemenea, recomandarea sa fermă; alți savanți au interpretat formularea ca indicând o obligație. Folosirea siwāk-ului și a parfumului este recomandată când cineva are această posibilitate. Mențiunea parfumului pentru femei indică disponibilitatea acestuia ca alternativă, nu o chemare ca femeile să se împodobească cu parfum în public.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea rugăciunii de vineri, fă-ți timp pentru o spălare completă și pentru îngrijirea personală.
  2. Curăță-ți dinții cu siwāk sau cu un alt mijloc potrivit înainte de a merge la moschee.
  3. Dacă ai un parfum plăcut și este potrivit să-l folosești, aplică-l fără să-i deranjezi pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.