Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1961

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hasan al-Hulwani, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Ibn Jurayj; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Jurayj, m-a informat Ibrahim ibn Maysara, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că acesta a menționat spusele Profetului ﷺ despre ghusl-ul (baia rituală) din ziua de vineri. Tawus a spus:

„L-am întrebat pe Ibn Abbas: «Se aplică parfum sau ulei dacă are acasă?» El a răspuns: «Nu știu aceasta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas nu știa dacă parfumul sau uleiul fac parte din ghusl-ul de vineri.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O purificare rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

parfum sau ulei

O substanță parfumată sau un ulei aplicat pe corp; Tawus a întrebat dacă acestea făceau parte din spălarea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații nu deduc din acest pasaj că parfumul sau uleiul sunt o parte fixă ori o condiție a ghusl-ului de vineri. Ibn Abbas spune aici doar că nu știe despre acest lucru; aceasta nu este o interdicție explicită a folosirii lor. Școlile juridice tratează ghusl-ul de vineri ca pe un subiect distinct și își întemeiază recomandările privind purificarea și îngrijirea și pe alte relatări. Acest pasaj, luat singur, nu stabilește o recomandare specifică privind uleiul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera parfumul sau uleiul o parte obligatorie a ghusl-ului de vineri pe baza acestui pasaj.
  2. Folosește, dacă dorești, produse de îngrijire pentru igiena personală, dar atribuie Profetului ﷺ o recomandare religioasă specifică numai dacă există dovezi.
  3. Dacă ești întrebat despre ceva ce nu cunoști, spune cu sinceritate că nu știi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.