Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1962

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Muhammad ibn Bakr; și (pe o altă cale) ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat ad-Dahhak ibn Makhlad, amândoi de la Ibn Juraij, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea povestitorilor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Isnād

Denumirea arabă a lanțului de transmițători.

Două căi de transmitere

Două linii distincte de transmitere care se reunesc aici la același transmițător anterior și la același lanț.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor urmăresc numele și formulele de transmitere din fiecare cale și compară lanțurile și variantele textului. Menționarea a două căi prin Ibn Jurayj arată cum o relatare poate fi confirmată prin mai mult de un discipol; această relatare, prin ea însăși, nu adaugă o prescripție rituală distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Notează cu grijă diferitele căi de transmitere, pentru ca asemănările și deosebirile să rămână vizibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.