Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1963

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl său, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Bahz ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, Abdullah ibn Tawus ne-a relatat, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Este un drept al lui Allah asupra fiecărui musulman să facă ghusl o dată la fiecare șapte zile, spălându-și capul și trupul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghusl-ul de vineri cuprinde spălarea capului și a întregului corp.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

dreptul lui Allah

Un îndemn ferm la un act de adorare și la grija pentru curățenie.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă acest îndemn de ziua de vineri și subliniază că ghusl-ul cuprinde capul și întregul corp. Școlile juridice diferă în privința calificării sale juridice: majoritatea consideră ghusl-ul de vineri puternic recomandat, iar în școala hanafită se pune, de asemenea, accent pe caracterul său recomandat și pe situația celui care merge la rugăciunea de vineri. Formularea „dreptul lui Allah” îi subliniază importanța, dar nu este interpretată de toți învățații ca exprimând o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți timp înainte de rugăciunea de vineri pentru un ghusl complet, inclusiv spălarea capului și a întregului corp.
  2. Include curățenia în pregătirea pentru rugăciunea în comun.
  3. Învață-i cu răbdare pe copii și pe cei din gospodărie cum se face ghusl-ul și de ce este recomandat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.