Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1965

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir; Ibn Rumh a spus: Ne-a informat Al-Layth, de la 'Uqayl, de la Ibn Shihab, că Sa'id ibn al-Musayyib l-a informat că Abu Huraira i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă îi spui tovarășului tău: «Taci!» în ziua de vineri, în timp ce imamul ține predica, atunci ai vorbit fără rost.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri, chiar și o cerere de a face liniște este considerată o vorbire nepotrivită.

Explicarea termenilor dificili
Anṣit

Un îndemn de a păstra tăcerea sau de a asculta cu atenție.

Laghawta

Ai spus ceva inutil sau nepotrivit; aici este vorba despre vorbitul în timpul predicii.

Imam

Cel care ține predica de vineri și conduce rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că nu trebuie să vorbești cu ceilalți în timpul predicii de vineri, nici măcar pentru a le cere să păstreze liniștea. Cele patru școli sunnite de jurisprudență subliniază ascultarea predicii; detaliile privind excepțiile și consecințele juridice precise diferă. Avertismentul împotriva vorbirii inutile nu înseamnă, în sine, că rugăciunea de vineri este nevalidă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește conversațiile și notificările când imam-ul începe predica de vineri.
  2. Nu te adresa cuiva în timpul predicii ca să-i ceri să păstreze liniștea; dacă este nevoie, fă-i dinainte un semn prietenos.
  3. Ascultă cu atenție și evită distragerile, pentru a putea urmări mesajul predicii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.