Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1971

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Ibn Awn, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Abu al-Qasim ﷺ a spus ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira confirmă o relatare asemănătoare de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Abu al-Qasim

Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.

ceva asemănător

O trimitere la conținutul unei relatări anterioare, fără a-l reda aici din nou în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această formulare o cale suplimentară de transmitere, care susține relatarea anterioară. Deoarece conținutul nu este repetat aici, numai pe baza acestui text nu se poate deduce o hotărâre distinctă cu privire la rugăciunea de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când întâlnești o trimitere prescurtată, verifică textul anterior pentru a înțelege corect întregul conținut.
  2. Apreciază modul în care mai multe căi de transmitere ajută la consemnarea riguroasă a relatărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.