Sahih Muslim, hadithul 1972
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Mi-a relatat Humaid ibn Mas'ada al-Bahili, ne-a relatat Bishr — adică Ibn Mufaddal — ne-a relatat Salama, care este Ibn Alqama, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Abu-l-Qasim ﷺ a spus la fel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare confirmă aceeași afirmație despre ziua de vineri printr-un alt lanț de transmitere.
Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadis de la o persoană la alta.
Un apelativ al Profetului Muhammad ﷺ.
Această formulare se referă la conținutul relatării precedente.
Savanții în hadis consideră menționarea unui al doilea lanț o modalitate de a documenta și compara transmiterea. Deoarece acest text nu repetă afirmația anterioară, conținutul său trebuie înțeles pe baza relatării precedente din același context; acest lanț, luat singur, nu instituie o regulă juridică nouă și distinctă.
- Citește o relatare prescurtată împreună cu textul la care face trimitere.
- Când studiezi hadisurile, ia în considerare atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
- Verifică o afirmație în contextul ei original înainte de a deduce din ea o regulă practică.
Aceasta conține afirmația la care se referă „același” și ajută la înțelegerea textului prescurtat.
Sahih Muslim · #1971 (Sahih)Și această relatare sahih de la Abu Huraira redă o afirmație asemănătoare printr-un alt lanț de transmitere.
Sahih Muslim · #1973 (Sahih)Această relatare din același pasaj oferă un context suplimentar pentru afirmația despre ziua de vineri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.