Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1972

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Humaid ibn Mas'ada al-Bahili, ne-a relatat Bishr — adică Ibn Mufaddal — ne-a relatat Salama, care este Ibn Alqama, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Abu-l-Qasim ﷺ a spus la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație despre ziua de vineri printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadis de la o persoană la alta.

Abu al-Qasim

Un apelativ al Profetului Muhammad ﷺ.

același

Această formulare se referă la conținutul relatării precedente.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadis consideră menționarea unui al doilea lanț o modalitate de a documenta și compara transmiterea. Deoarece acest text nu repetă afirmația anterioară, conținutul său trebuie înțeles pe baza relatării precedente din același context; acest lanț, luat singur, nu instituie o regulă juridică nouă și distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare prescurtată împreună cu textul la care face trimitere.
  2. Când studiezi hadisurile, ia în considerare atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  3. Verifică o afirmație în contextul ei original înainte de a deduce din ea o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.