Sahih Muslim, hadithul 1973
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahii-a relatat lui Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi, ne-a relatat ar-Rabi' – adică ibn Muslim – de la Muhammad ibn Ziyad, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
„Într-adevăr, în ziua de vineri există un ceas în care niciun musulman nu cere lui Allah ceva bun fără ca El să i-l dăruiască.” Și a mai spus: „Este un ceas scurt.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinerea există un scurt moment în care o rugăciune de cerere bună este primită.
Un anumit moment sau interval de timp; nu neapărat exact șaizeci de minute.
O rugăciune de cerere permisă pentru ceva folositor credinței sau vieții.
Pe baza acestei relatări, învățații recunosc că vinerea cuprinde un moment deosebit în care rugăciunile de cerere sunt primite. Ei au avut opinii diferite cu privire la timpul exact: printre opiniile cunoscute se numără intervalul dintre predică și rugăciune și ultima oră de vineri. Cele patru școli juridice sunnite încurajează rostirea rugăciunilor de cerere și căutarea acestui moment; relatarea nu precizează o oră exactă.
- Rezervă-ți în mod conștient timp vinerea pentru a-I cere lui Allah ceva bun.
- Rostește rugăciuni de cerere cu sinceritate și cere lucruri bune și permise.
- Folosește pentru rugăciuni de cerere atât timpul din jurul rugăciunii de vineri, cât și restul zilei.
Această relatare Sahih de la Abu Huraira menționează, de asemenea, că vinerea există un moment în care o rugăciune de cerere pentru bine este primită.
Sahih Muslim · #1974 (Sahih)Această relatare din aceeași colecție oferă o altă cale de transmitere a afirmației despre momentul deosebit pentru rugăciunea de cerere de vineri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.