Sahih Muslim, hadithul 1976
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, m-a informat Abd ar-Rahman al-Aradj că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cea mai bună zi peste care a răsărit soarele este ziua de vineri; în ea a fost creat Adam, în ea a fost introdus în Paradis și tot în ea a fost scos din el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinerea este cea mai bună zi; în această zi Adam a fost creat și a fost introdus în Paradis.
O zi cu o virtute și o semnificație deosebite înaintea lui Allah.
Lăcașul veșnic al fericirii pe care Allah l-a pregătit pentru credincioși.
Învățații deduc de aici că vinerea ocupă un loc aparte în cursul săptămânii, datorită evenimentelor legate de Adam care au avut loc în această zi. Hadithul laudă ziua în sine, dar nu prescrie acte suplimentare de adorare fără o dovadă separată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc statutul deosebit al zilei de vineri și subliniază predica comunitară de vineri și rugăciunea de vineri pentru cei cărora le revin aceste obligații.
- Cinstește ziua de vineri mergând la timp la rugăciunea de vineri și ascultând cu atenție predica.
- Folosește această zi pentru adorare, rugi și pomenirea lui Allah.
- Cugetă la povestea lui Adam și lasă experiența lui să te îndemne la căință și ascultare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.