Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1977

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Mughira — adică Al-Hizami — de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Cea mai bună zi peste care a răsărit soarele este ziua de vineri; în această zi a fost creat Adam, în ea a intrat în Paradis și tot în ea a fost scos din el. Iar Ceasul de Apoi nu va veni decât într-o zi de vineri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea este cea mai bună zi și este legată de evenimente deosebite din istoria omenirii.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească se va încheia și va avea loc socoteala.

Paradisul

Lăcașul răsplății veșnice pe care Allah l-a pregătit pentru credincioși.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vinerea este cea mai virtuoasă zi a săptămânii. Evenimentele menționate subliniază locul ei deosebit, dar nu justifică transformarea zilei într-o sărbătoare cu ritualuri inventate. Faptul că Ceasul va avea loc într-o zi de vineri arată cinstea acestei zile și amintește de Ziua Judecății; momentul exact rămâne necunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă în mod conștient ziua de vineri pentru rugăciune, reflecție și pomenirea lui Allah.
  2. Lasă statutul deosebit al zilei de vineri să te îndemne să te pregătești pentru Ziua Judecății.
  3. Tratează această zi cu respect, dar nu adăuga ritualuri religioase fără temei în revelație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.