Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1983

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a informat Ibn Abi Zaida, de la Sa'd ibn Tariq, mi-a relatat Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhaifa, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

„Am fost călăuziți către ziua de vineri, iar Allah i-a rătăcit pe cei dinaintea noastră de la aceasta.” Apoi a menționat un conținut similar cu hadisul lui Ibn Fudail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah a călăuzit comunitatea Profetului ﷺ către ziua de vineri.

Explicarea termenilor dificili
călăuzită către ziua de vineri

Allah a dăruit comunității musulmane cunoaștere și îndrumare pentru a recunoaște vinerea drept o zi specială de rugăciune.

a rătăci

Aici înseamnă că comunitățile anterioare nu au fost călăuzite către vineri ca zi săptămânală de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că vinerea este o binecuvântare și o distincție deosebită pentru această comunitate. Comunitățile anterioare au primit alte zile ale săptămânii: sâmbăta pentru evrei și duminica pentru creștini. Hadithul subliniază valoarea rugăciunii de vineri și recunoștința pentru îndrumarea divină; nu oferă temei pentru a insulta alte comunități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din vineri o zi regulată pentru rugăciune, reflecție și căutarea îndrumării lui Allah.
  2. Pregătește-te pentru rugăciunea de vineri și participă la ea cu atenție și recunoștință.
  3. Recunoaște binecuvântarea deosebită a zilei de vineri fără a-i disprețui pe membrii altor comunități religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.