Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1982

Relatat de Abu Huraira and Hudhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira and Hudhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Kurayb și Wasil ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a relatat Ibn Fudayl, de la Abu Malik al-Așja'i, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, și de la Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhayfa, care au spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah i-a abătut pe cei dinaintea noastră de la ziua de vineri. Astfel, evreii au avut ziua de sâmbătă, iar creștinii au avut ziua de duminică. Apoi Allah ne-a adus pe noi și ne-a călăuzit către ziua de vineri. El a rânduit astfel vineri, sâmbăta și duminica. În aceeași ordine vor veni ei după noi în Ziua Învierii. Noi suntem ultimii dintre oamenii acestei lumi, dar primii în Ziua Învierii, fiind judecați înaintea tuturor creaturilor.» Iar în relatarea lui Wasil se menționează: «judecați între ei».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah a călăuzit comunitatea musulmană către ziua de vineri și o cinstește în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
ziua de vineri

Ziua în care musulmanii se adună pentru rugăciunea de vineri.

cei din urmă în această lume

Comunitatea musulmană a venit în istorie după comunitățile anterioare.

cei dintâi în Ziua Învierii

Comunitatea Profetului ﷺ va fi prima dintre comunități care va fi judecată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ziua de vineri este o zi specială de adorare pentru musulmani și că Allah a călăuzit această comunitate către ea. Menționarea zilei de sâmbătă pentru evrei și a zilei de duminică pentru creștini descrie ziua de adunare pe care au ales-o; nu înseamnă că în celelalte zile nu există adorare. Fraza de încheiere indică rangul deosebit al comunității musulmane la Judecată, nu scutirea ei de răspundere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea de vineri și pregătește-te pentru adorarea în comun.
  2. Prețuiește călăuzirea pe care Allah a dăruit-o comunității musulmane, fără a le disprețui pe celelalte comunități.
  3. Trăiește cu conștiința că fiecare om va da socoteală în Ziua Învierii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.